หลวงพ่อชำนาญ วัดบางกุฎีทอง ตอน เรื่องนี้ไม่มีปาฏิหาริย์

[ชิน]

喝酒醉拉 中文也不管用``请不过来 哈哈哈哈哈哈

[อู๊ด อู๊ด]

เจิ้ง อี้ ชิน ไล้เหลี่ยววววววววววว

[นายบุญคุ้ม]

[อาร์ต]

ขนาดอ่านไม่ออกยังขำต่อได้เลย

5555555555555555555555

[ชิน]

อ่านแล้วอาจจะงงๆ แต่ถ้าอ่านดีๆ ก็จะไม่งงเท่าไหร่ แต่ถ้าไม่อ่านก็จะไม่เข้าจัย ว่าอ่านยังไงให้ไม่งง
อะ นั่นๆ งงอะดี้

[สุรเทพ]

อ่านแล้ว ง๊ง งง จนต้องไปหาของกินเลยครับน้องชิน

[รณธรรม ธาราพันธุ์]

คุณศิษย์กวงไปไหนล่ะครับ คู่ปรับมาแล้วไง ?

สงสัยแกจะทวงพระปรกโพธิ์เป็นภาษาจีนแล้วกระมัง คงต้องแปลด้วยแล้วคุณชินเอ๊ย ไม่อย่างนั้นจะอดได้นะ

[ชิน]

ไม่ได้เจอพี่กุ้งนานแล้ว สบายดีไหมครับ___

[เด็กลึกลับ]

喝酒醉拉 中文也不管用``请不过来 哈哈哈哈哈哈

ข้างบนที่เป็นภาษาจีนแปลแล้วได้ความว่า


喝酒醉拉 = ขอบคุณครับพี่กุ้ง
中文也不管用`` = แต่ชินไม่อยากได้พระแล้ว
请不过来 = ชินยกพระให้เด็กลึกลับดีกว่า
哈哈哈哈哈哈 = ครับ ครับ ครับ ครับ ครับ ครับ

คริ คริ คริ

[อู๊ด อู๊ด]

[รณธรรม ธาราพันธุ์]

นี่แหละครับพี่น้องครับ ผลของการไม่ตั้งใจเรียน บอกแล้วว่าให้สมัครเรียนภาษาจีนกลางที่โรงเรียนสอนภาษานานาชาติของโจ้เหล่าซือในห้างแหลมทองบางแสนก้อไม่เชื่อ อาจารย์โจ้กับอาจารย์ชินสอนเข้าใจง่าย พูดภาษาคนได้ภายในระยะเวลาอันรวดเร็วครับ

ภาษาจีนประโยคนี้...

喝酒醉拉 中文也不管用``请不过来 哈哈哈哈哈哈

แปลแล้วได้ความว่า

喝酒醉拉 = คนทางซ้ายคือคุณเด็กลึกลับ
中文也不管用`` = คนทางขวาคือชินเองคับ
请不过来 = เห็นว่าร้อนเลยอยากช่วยซับเหงื่อให้ แต่..อุ๊ย พลาด
哈哈哈哈哈哈 = ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ


ดังภาพประกอบการเรียนการสอนต่อไปนี้คับ

re1.jpg (16.33 KiB) เปิดดู 1510 ครั้ง

[เด็กลึกลับ]

รู้สึกประโยคที่สามแปลแล้วยาวเกินไปนะฮะ

[รณธรรม ธาราพันธุ์]

ไมล่ะ ก้อเค้าเรียนเยอะอ่ะ

ฮึ.gif (34.29 KiB) เปิดดู 1493 ครั้ง

[อาร์ต]

ใช่แล้วครับอ.ต่อ ผมเห็นด้วยครับ เพราะฉะนั้นผมแถมให้อีกท่านึงฮับ

20028[1].jpg (25.27 KiB) เปิดดู 1476 ครั้ง

[ศิษย์กวง]

%E0%B8%AE%E0%B8%B6.gif (34.29 KiB) เปิดดู 1440 ครั้ง

โหยว พี่อาร์ต...หายไปไหนมาเนี่ย...

[อาร์ต]

ถ้าเป็นวันนี้ล่ะก้อ ไปเชงเม้งมาคับ
ท่านศิษย์กวงสบายดีนะคับ จิงจิงแล้วอยากจะทักทายแบบนี้มากฝ่า

sayhi0039[1].gif (54.72 KiB) เปิดดู 1417 ครั้ง

[รณธรรม ธาราพันธุ์]

โห... ห้าวเจงเจง

[อาร์ต]

ป่ะ..ป่ะ..พ่อแม่พี่น้อง ร้อนร้อนแบบนี้ น่าไปเทียวบางแสนที่สู๊ด...

20021%5B1%5D.jpg (46.49 KiB) เปิดดู 1328 ครั้ง

[เด็กลึกลับ]

คุณพี่อาร์ตฮะ

เนื่องจากภาพค่อนข้างจะ nude ไปนิด ขออนุญาต Mosaic นะฮะ

ขออภัยด้วยฮะ

[รณธรรม ธาราพันธุ์]

กระทู้พระนะเนี่ย ยังงี้ต้องจับคุณอาร์ตโยนทะเล .... !!